"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Soo In.
"Episode 72"
Aku
mencintaimu.
Apa?
Sudah lama aku menahan diri tidak mengatakannya kepadamu.
Tapi kini aku harus memberitahumu.
Aku tidak mau berbohong mengenai perasaanku terhadapmu.
Apa maksud Bapak?
Aku tahu kamu bingung.
Saat kamu tiba-tiba meninggalkan pabrik jahit,
itulah saat aku menyadari
bahwa aku jatuh cinta padamu.
Dari saat itu hingga sekarang, perasaanku kepadamu belum berubah.
Aku mencintaimu sepenuh hatiku
dan akan terus begitu.
Pak Kim, ini tidak masuk akal.
Bapak harus pergi menemui keluarga pasangan Bapak.
Nyonya Cho akan menunggu.
Aku tidak akan pergi.
Pak Kim, kumohon.
Sudah kubilang tidak akan pergi.
Menurutku kita pergi saja.
Kakek, mari menunggu sebentar lagi. Aku yakin Seon Woo punya alasan.
Ya, aku yakin pasti ada alasan dia masih belum datang.
Tapi dia bahkan tidak menghubungi kita.
Kurasa dia tidak akan datang hari ini.
Aku sungguh minta maaf.
Kurasa terjadi sesuatu yang tidak dapat ditinggalkannya.
Kamu mau tetap di sini setidaknya untuk makan malam?
Aku sedang tidak ingin ikut makan denganmu.
Kurasa kita harus berpisah hari ini. Sampai jumpa.
Maaf. Aku akan bicara kepada kakek dan orang tuaku.
Kumohon lakukanlah. Pergilah. Jangan membuat mereka menunggu.
Baiklah. Minta Seon Woo untuk meneleponku.
Maaf, Hee Joo.
Di manakah dia?
Halo, Nyonya.
Sedang apa kamu di sini?
Pak Kim memintaku datang.
Dia sekarang di rumah sakit.
Apa? Kenapa? Dia terluka?
Dia sama sekali tidak terluka.
Soo In pingsan.
- Soo In? - Ya.
Pak Kim membawa Soo In ke rumah sakit
dan memintaku menjaga Ji Hoon.
Benarkah?
Aku akan berpura-pura tidak mendengarkan ini.
Nyonya Cho akan terkena stroke kalau mendengar ini.
Jangan pernah mengatakan ini lagi kepadaku.
Soo In.
Kalau Bapak meneruskan ini, Ji Hoon dan aku
tidak punya pilihan selain meninggalkan rumah.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi begitu saja.
Kita bisa pindah bersama. Aku akan menjagamu dan Ji Hoon.
Kenapa Bapak melakukan ini?
Sudah kubilang, aku mencintaimu, Soo In.
Tahukah kamu sulitnya menyembunyikan perasaanku selama empat tahun ini?
Sejujurnya, aku memperlakukan Ji Hoon
seolah dia anakku.
Aku tahu kamu bukannya tidak menyukaiku.
Aku tidak mencintai Bapak.
Aku tahu Bapak orang baik, tapi bagiku,
Bapak hanyalah atasanku.
Tidak apa-apa.
Kini setelah kamu tahu aku mencintaimu,
aku mau kamu berusaha memahamiku secara berbeda.
Berapa lama pun, aku bisa menunggu sampai kamu jatuh cinta padaku.
Pak Kim.
Aku tidak ingin menikahi orang selain dirimu.
Aku akan memberi tahu Hee Joo kalau aku tidak bisa menikahinya.
Jangan. Kalau Bapak melakukan itu, Nyonya Cho akan benar-benar pingsan.
Tolong hentikan ini, Pak Kim. Ubahlah pikiran Bapak.
Aku tidak bisa dan tidak mau
Kenapa Bapak membuat keadaannya menjadi sangat sulit bagiku?
Aku sungguh minta maaf kalau mempersulitmu.
Tapi beginilah perasaanku.
- Tae Soo. - Soo In.
Halo, Pak.
Bagaimana kamu bisa menemukan kami di sini?
Nyonya Cho mengirimku.
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja sekarang.
Nyonya Cho mau bertemu Bapak di rumah.
Aku akan tetap di sini. Bapak sebaiknya pergi.
Baiklah. Tolong jaga Soo In.
Aku akan kembali besok. Beristirahatlah.
Keadaanmu terlihat tidak baik. Perlu kupanggilkan dokternya?
Tidak, terima kasih.
Aku baik-baik saja.
Aku sudah pulang.
Duduklah.
Baiklah.
Bagaimana Soo In? Apa yang terjadi?
Keadaannya sangat lemah.
Dia sudah pucat sejak kemarin.
Kini dia sudah kini baik-baik saja?
Ya. Dia kelelahan dan beristirahat beberapa hari akan membantu.
Baiklah. Soo In tiba-tiba butuh bantuan
dan kamu tidak bisa datang. Nenek bisa mengerti hal itu.
Tapi setidaknya kamu bisa menghubungi kami, bukan?
Kamu mau bertemu keluarga pasanganmu untuk kali pertamanya.
Beraninya kamu menghina mereka seperti ini?
Maafkan aku.
Kamu sangat menghina mereka kali ini.
Hubungi Pimpinan Han dan minta maaf kepadanya,
jelaskan semuanya kepada Hee Joo, serta atur pertemuan lain, mengerti?
Aku akan menanganinya.
Nenek melalui hari panjang dan melelahkan. Nenek mau istirahat.
Seon Woo menyadari begitu melihat Soo In pingsan
bahwa dia tidak bisa hidup tanpanya.
Dia juga menyadari tidak bisa lagi menyembunyikan
perasaannya terhadap Soo In.
Masa depan bisa sangat sulit,
tapi Seon Woo memberi tahu dirinya kalau dia akan berjuang melaluinya.
Ayah, mengenai pabrik Jeong Shik.
Aku mau mencarinya.
Baiklah, lakukanlah.
Benarkah?
Ya. Ayah dengar kamu gagal mendapat pabrik yang sangat bagus.
Pasti ada pabrik yang lebih baik di luar sana.
Berhati-hatilah dan tidak perlu terburu-buru.
Baiklah. Terima kasih, Ayah.
Jeong Wook, aku akan memberi tahu adikmu.
Baiklah. Terima kasih, Ayah.
Tentu.
Di mana Man Pyo? Dia tidak mau sarapan?
Dia tidak mengatakan itu. Di mana dia?
Selamat pagi.
Kenapa kamu lama sekali?
Kamu memakai kolonye?
Ya. Bukankah aromanya wangi?
Kamu menuangkan seluruh isi botolnya?
Kamu membuat bau seluruh rumah.
Paman tidak pernah memakai kolonye.
Memang, tapi paman akan memakainya mulai sekarang
Aku mendapatkannya sebagai hadiah ulang tahun
yang tidak kalian ingat.
Kamu masih kesal soal itu?
Tidak, aku bukan anak kecil.
Itu membantu membantuku sadar.
Kukira semua orang di sini
adalah keluargaku, tapi ternyata aku salah.
Aku berencana membentuk keluargaku sendiri.
Kamu mengencani seseorang?
Kurasa kamu akan mengetahui itu ketika waktunya tepat.
Kalau begitu, mari kita makan.
Satu, dua...
Dal Ja, ada apa? Ada yang mengusik pikiranmu?
Tidak ada apa-apa.
Aku belum datang bulan.
Apa? Kalau begitu, apakah menurutmu...
Tidak mungkin. Datang bulanku sangat tidak teratur.
Kenapa kamu tidak ke dokter saja?
Tidak. Aku hanya akan kecewa kalau dokter bilang aku tidak hamil.
Kutunggu sebentar lagi dan kalau masih belum juga, aku ke dokter.
Semoga kita mendapat kabar baik kali ini.
Aku juga sungguh berharap begitu.
Kamu mau pergi membeli bahan makanan?
Ya.
Berikan kepadaku. Biar aku saja.
Anggota Kongres Seo tidak memiliki kelemahan?
Dari yang kutahu sejauh ini, dia tidak punya kelemahan.
Dia terlahir dalam keluarga yang kaya dan baik.
Dia tidak tertarik dengan suap atau bantuan.
Semua orang punya kelemahan kalau kamu mencarinya cukup keras.
Carilah lebih keras dan temukan sesuatu yang bisa kugunakan.
Kalau tidak, buatlah sesuatu.
Baik, Ayah.
Aku akan menemui pimpinan dewan pencalonan nanti.
Apa yang kamu temukan?
Ada masalah yang tidak bisa diselesaikannya.
Kurasa Ayah bisa menyelesaikannya untuknya.
Apa itu?
Daerah kumuh Nambu belum lama ini diizinkan untuk dibangun kembali.
Mereka berusaha mengusir penghuninya untuk membangun kompleks apartemen.
Para penghuni menolak.
Apa hubungannya itu dengan pimpinan dewan pencalonan?
Dari persetujuan pembangunan kembali sampai tawaran Konstruksi Incheon.
Dia terlibat dalam semua itu.
Begitu rupanya.
Dia hanya bisa mendapat pembayaran begitu pembangunan dimulai,
tapi penghuni yang menolak membuatnya terhambat, bukan?
Ya. Kalau Ayah menyelesaikan masalah itu untuknya,
pimpinan tidak akan punya pilihan selain menjamin pencalonan Ayah.
Pak Jung, berilah salam.
Ini Lee Joon Bae, pimpinan dewan pencalonan.
Senang bertemu. Aku Jung Jae Man, pimpinan wilayah.
Aku enggan bertemu seorang kandidat berdua saja,
tapi Anggota Kongres Park memaksa.
Begitu rupanya. Terima kasih sudah setuju bertemu denganku.
Apa yang mau kamu katakan kepadaku?
Kudengar proyek pembangunan kembali yang sedang kamu kerjakan
menemui hambatan.
Bagaimana kamu mengetahuinya? Kamu menyuruh orang menyelidikiku?
Tidak. Aku sedang mencari cara untuk membantumu
dan mendapati informasi akan hal itu.
Aku tidak tahu itu sampai kamu membahasnya.
Seperti inilah kepedulian Pak Jung terhadap
rekan kerjanya.
Karena kamu sudah tahu, sebaiknya kuberi tahu saja.
Orang-orang tidak mau meninggalkan daerah kumuh itu.
Itu sungguh menyusahkan.
Aku mau membantumu soal itu.
Aku akan membuat mereka menandatangani kontrak
yang menyatakan mereka akan pergi tanpa membuat masalah bagimu.
Bagaimana kamu akan melakukannya?
Tangani orang-orang yang tidak mau meninggalkan
daerah kumuh itu.
Hanya itu cara membuat mereka pergi.
Itu tidak masalah.
Sejauh apa kamu mau kami bertindak saat "menangani" mereka?
Buat mereka takut.
Buat mereka berpikir hal buruk bisa terjadi kalau mereka menolak.
Ciptakan rasa takut dalam diri mereka.
Namun tidak ada yang boleh terluka.
Baiklah. Akan kuberitahukan itu kepada anak buahku.
Untuk lebih aman, pastikanlah
ini tidak bisa terlacak mengarah kepadamu.
Kamu tidak boleh membuat kesalahan. Kamu mengerti?
Ya.
Selamat datang. Silakan duduk.
Aku memesan sup.
Aku tidak akan lama.
Tunggu. Apakah kamu...
Ternyata kamu. Menantu Pak Kim.
Ini sungguh dirimu.
Astaga, Nyonya!
Kamu tinggal di sini?
Ya. Apakah kini kamu tinggal di Incheon?
Tidak, putriku yang di sini dan aku berkunjung ke sini.
Aku tidak percaya kita bisa bertemu lagi.
Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Kamu masih sangat cantik.
Suamimu sangat sayang kepadamu.
Sudah kuduga kalian akan bahagia selamanya.
Kudengar mertuamu memperlakukanmu dengan kasar,
itu hampir mustahil.
Semua itu masa lalu.
Kamu kehilangan semua orang dalam perang,
termasuk bayi laki-lakimu.
Itu pasti sangat sangat sulit.
Manusia adalah makhluk tangguh. Aku berhasil melanjutkan hidupku.
Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku saat harus memberitahumu
bahwa keluargamu tewas.
Aku berutang banyak padamu.
Aku tidak akan ada di sini kalau bukan karenamu.
Aku tahu. Apa yang akan terjadi kalau saja kamu melakukannya?
Aku mengerti mengenai perasaanmu, tapi yang hidup harus terus hidup.
Kamu benar. Dan lihatlah sekarang. Kita bertemu lagi.
Aku tidak percaya kita bertemu lagi.
Sangat senang bertemu denganmu.
Terima kasih untuk makanannya.
Kalau kamu ke Seoul, hubungi nomor yang kuberikan, ya?
Pasti. Kamu harus mampir saat mengunjungi putrimu lagi.
Baiklah. Mari terus berhubungan dan bertemu suatu waktu nanti.
Ya, kita harus melakukannya.
Sangat senang bertemu wajah yang familier lagi.
- Aku harus pergi. - Jaga dirimu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Masuklah.
Sampai jumpa.
Siapa itu? Dia dari kampung halamanmu?
Kami dahulu tetangga sebelum terjadinya perang.
Begitu rupanya.
Apakah itu artinya dia juga dari Haeju?
Ya.
Aku tidak tahu apa-apa mengenaimu selain asalmu dari Haeju.
Kamu dan wanita itu sangat dekat?
Dia menyelamatkan nyawaku saat perang.
Benarkah?
Ya.
Aku kehilangan seluruh keluargaku dalam pengeboman saat ke selatan
dan mencoba bunuh diri.
Astaga. Aku tidak tahu itu.
Keluarga apa maksudmu?
Aku pernah menikah sekali sebelum perang.
Kamu pernah menikah sebelumnya?
Ya.
Ibu mertua, suami, dan anakku tewas,
jadi, aku berusaha bunuh diri akibat tidak sanggup bertahan hidup.
Wanita itu menyelamatkanku.
Aku tidak tahu kamu melalui semua itu.
Aku memberi tahu Soon Ok mengenai ini,
tapi tidak kepadamu.
Berapa usia putramu saat itu?
Baru 14 hari.
Ibu mertuaku berjanji memberikannya nama yang bagus,
tapi kemudian terjadilah perang.
Aku bahkan tidak bisa mengucapkan namanya sebelum dia tewas.
Itu menyedihkan sekali.
Kisahmu sangat menggugah simpati.
Nona Oh. Aku sudah banyak berpikir semalam.
Soal apa?
Menurutmu apa lagi? Mengenai perasaanmu kepadaku.
Aku tahu bagaimana perasaanmu. Menurutku kamu cukup baik bagiku.
Apa? Apa maksudmu?
Kamu menyukaiku.
Aku akan menerima dan membalas perasaan itu.
Pak Hong, kamu memakan sesuatu yang aneh untuk makan siang?
Siapa yang menyukai siapa?
Kamu menyukaiku.
Itulah kenapa kamu memberiku kado ulang tahun dan obat flu.
Astaga.
Kamu salah paham.
Aku mendapatkan kolonyenya gratis di sebuah toko
dan kuberikan kepadamu karena itu untuk pria.
Sedangkan obat flunya dari kumpulan obat yang kupunya.
Lalu bagaimana kamu tahu ulang tahunku?
Ingatanku sangat baik.
Kuingat ulang tahun semua pelanggan dan memberikan mereka hadiah.
Aku tidak hanya memberikanmu hadiah.
- Kamu menggemaskan. - Apa?
Apakah kamu semalu itu mengakui menyukaiku?
Ikuti saja aku.
Kita sudah relatif tua. Mari menikah tahun ini.
Pak Hong! Kamu sungguh bisa menghancurkan reputasiku.
Kamu benar-benar salah.
Apakah aku benar-benar salah?
Ya.
Pak Hong, kita harus mengirim sepuluh kardus hari ini, bukan?
Pak Hong.
Pak Hong!
Apa? Kamu memanggilku?
Kenapa kamu melamun? Ada yang mengusikmu?
Anggap saja ada seorang wanita.
Dia memberikan obat kepada pria yang sakit
serta hadiah ulang tahun padahal si pria tidak bilang berulang tahun.
Apa artinya itu?
Dia pasti menyukai pria itu.
Benar, bukan?
Tentu saja. Siapa yang memberi obat ke pria yang tidak dipedulikannya?
Mengingat ulang tahun seseorang juga sangat berarti.
Benar, bukan? Aku benar.
Dia berpura-pura aku salah dan aku menjadi sangat bingung.
Sudah kuduga. Baiklah.
Apakah kamu sedang membicarakan dirimu?
Ya.
Seseorang pasti menyukaimu. Siapa orangnya?
Itu...
Sudahlah.
Siapa orangnya? Katakanlah kepadaku.
Kurasa dia agak...
Dia agak malu. Akan kuberi tahu nanti.
Terima kasih untuk semuanya, Tae Soo.
Sama-sama.
Aku besok libur dan berencana mengunjungi Incheon.
Benarkah?
Waktu itu aku hanya menelepon dan tidak mengunjungi siapa pun.
Kupikir Young Sun akan khawatir.
Kamu mau berkunjung?
Kalau tidak bisa membawa Ji Hoon, bagaimana kalau pergi sendiri?
Aku belum berani.
Baiklah. Aku akan pergi dan melihat bagaimana keadaan semua orang.
Terima kasih.
Dan maafkan aku.
Soo In.
Apa?
Mengenai Pak Kim.
Apa? Kenapa dia?
Hanya saja
dia mengkhawatirkanmu.
Begitu rupanya.
Maaf aku tidak datang kemarin.
Apa kamu dalam masalah?
Tidak, tapi kita harus berbicara.
Aku harus mengatakan hal yang kurasa tidak akan mau mendengarnya.
Apa itu?
Bisakah kita membatalkan
pembicaraan tentang pernikahan kita?
Aku berharap itulah hal yang tidak akan pernah kamu katakan.
Aku sungguh minta maaf, Hee Joo.
Apakah mengenai Soo In?
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Aku benar.
Caramu menatapnya agak membuatku khawatir.
Maafkan aku. Semua ini salahku.
Ya, kamu benar, mengatakan semua itu salahmu.
Kalau suka Soo In, kamu seharusnya tidak berlama-lama denganku.
Kamu seharusnya tidak membuatku mencintaimu
dan membuatku lebih sulit meninggalkanmu.
Tapi itulah cinta.
Dan karena itu cinta, aku tidak bisa bilang aku marah.
Karena itu tentang cinta.
Kamu tahu itu tidak akan mudah,
bukan?
Ya. Aku sudah siap dengan konsekuensinya.
Aku akan memberi tahu keluargaku kalau aku tidak mencintaimu lagi.
Tidak. Semua ini salahku.
Salahkanlah aku. Aku akan menerimanya.
Kulakukan ini untuk menyelamatkan harga diriku, bukan demi dirimu.
Aku tidak bisa melukai egoku dengan bilang aku dicampakkan.
Biar kulakukan seperti yang kumau. Akan kulakukan sesuai caraku.
Baiklah.
Aku sungguh minta maaf soal ini.
Aku mau mengucapkan semoga berhasil dengan wanita yang kamu cintai,
tapi kurasa tidak akan sanggup melakukannya.
Aku menyesalinya sekarang.
Seharusnya kuterima lamaran lisannya tanpa hadiahnya.
Aku yakin kita akan bertemu lagi suatu hari nanti.
Kudoakan kesehatan dan kebahagiaan sampai saat itu tiba.
Selamat tinggal.
Ibu!
Halo, Ji Hoon. Aku sudah pulang, Nyonya.
Selamat datang. Kamu sudah merasa lebih baik?
Ya. Aku sungguh minta maaf sudah membuat Nyonya khawatir.
Kamu tidak membuatku begitu.
Di mana Pak Kim?
Dia bilang akan bertemu dengan Hee Joo.
Dia mungkin pulang terlambat.
Begitu rupanya.
Kamu pasti lelah. Pergilah beristirahat.
Baiklah, terima kasih.
"Restoran Shine"
Pak Jang, aku sudah beri tahu Soo In tentang perasaanku.
Bahwa aku menyukainya.
Apa?
Pak Kim.
Kukira bisa mengupayakannya kalau mencobanya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Menikahi wanita untuk berkeluarga padahal mencintai orang lain
terasa salah.
Apa yang akan kamu lakukan terhadap Nyonya Cho?
Akan menjadi bencana kalau dia mengetahuinya.
Itulah kenapa aku membutuhkanmu di pihakku.
Soo In menolakku.
Aku tidak sanggup kalau kamu juga tidak mendukungku.
Astaga. Bagaimana...
Bagaimana kamu bisa seperti ayahmu?
Aku tahu. Saat ayahku ingin menikahi ibuku,
kudengar nenekku sangat menentangnya.
Aku mencintai seperti ayahku karena aku anaknya.
Pak Kim.
Pak Jang, aku mau menikahi wanita yang kucintai seperti ayahku.
Bisakah kamu membantuku?
Astaga.
Bersulang.
Makanlah sesukamu, Tae Soo.
Terima kasih, Dong Chul.
Jung In dan Nona Oh bilang akan pulang lebih cepat
untuk bertemu denganmu, tapi mereka pasti sibuk.
Kamu bisa bertemu mereka besok.
Tentu.
Aku tidak berani menanyakan mengenai kabar kalian selama ini.
Kamu seharusnya datang lebih cepat.
Kamu tahu betapa Soon Ok sangat ingin bertemu denganmu?
Maaf, Dal Ja.
Apa gunanya mengatakan itu sekarang? Sudahlah.
Jadi, apa yang kamu lakukan di Seoul?
Aku seorang sopir.
Sopir? Di perusahaan mana?
Aku bekerja
di Tepung Chungil.
Tepung Chungil?
Kami mendapatkan tepung dari mereka.
Bagaimana kamu bisa sampai ke sana?
Satu hal menuntun ke hal lainnya.
Kamu pasti beberapa kali bertemu Pak Jung dan Pak Choi di Seoul.
Aku yakin Pak Choi senang bertemu denganmu.
Mari berhenti membicarakan itu.
Bawakan kami kimchi lagi dan minuman beralkohol.
Baiklah.
Minum dan makanlah.
Young Sun.
Ya? Kamu membutuhkan sesuatu?
Tidak, aku mau meminta maaf kepadamu.
Untuk apa?
Aku seharusnya datang lebih cepat setelah menelepon.
Tapi tidak kulakukan.
Kamu pasti sangat sibuk. Aku sudah senang kamu datang.
Aku yakin Soon Ok akan sependapat.
Apakah sangat sulit bagimu?
Soon Ok yang mengalami penderitaan. Aku tidak mengalami apa-apa.
Dia membicarakan Soo In sampai saat dia meninggal.
Itu membuatku sedih bahkan hingga sekarang.
Aku menyewa penyelidik swasta untuk mencari Soo In.
Aku belum mendapat kabar dari mereka.
Firasatku mengatakan
mungkin Soo In tahu kalau ibunya meninggal.
Apa? Kenapa kamu bilang begitu?
Aku ke makam Soon Ok beberapa waktu lalu
dan melihat bunga di sana.
Aku tidak bisa menduga orang lain yang akan memberikan itu.
Aku bertanya-tanya apakah mungkin itu Soo In.
Kalau dia tahu Soon Ok meninggal,
menurutmu kenapa dia belum menelepon atau datang?
Aku sangat khawatir dan takut kalau dia dalam masalah.
Jangan terlalu khawatir.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Benar, bukan?
Aku mau memercayai kalau dia baik-baik saja,
tapi sesekali aku merasa takut.
Selamat datang.
Bapak habis minum-minum?
Ya, aku minum-minum sedikit.
Di mana nenekku?
Di kamarnya. Kenapa Bapak banyak minum?
Karena hatiku sakit.
Soo In.
Aku bertemu Hee Joo tadi dan memutuskan hubungan dengannya.
Apa? Kenapa Bapak melakukan itu?
Aku tidak punya pilihan. Orang yang kucintai
adalah dirimu.
Bapak mabuk. Bapak sebaiknya tidur.
Ya. Tidurlah yang nyenyak.
Sampai jumpa besok.
Aku
mencintaimu.
Apa?
Saat kamu tiba-tiba meninggalkan pabrik jahit,
itulah saat aku menyadari
aku jatuh cinta padamu.
Ji Hoon, apa yang harus ibu lakukan?
Ibu banyak berutang budi kepada Nyonya Cho dan Pak Kim.
Ibu membuat mereka sangat menderita.
Apa yang harus ibu lakukan sekarang?
Kamu pulang larut semalam. Kamu banyak minum?
Hanya sedikit.
Kamu sudah membicarakan semua dengan Hee Joo?
Kamu menghiburnya dengan baik?
Kenapa kamu tidak menjawab?
Kita harus menetapkan tanggal lain untuk bertemu keluarganya.
Kamu menanyakan waktu yang menurutnya pas?
Nenek...
Halo?
Nyonya Cho, ini aku.
Halo, Pimpinan Han.
Sepertinya Pak Kim dan Hee Joo putus.
Kamu tahu ini?
Apa maksudmu mereka putus?
Hee Joo bilang dialah yang memutuskan.
Aku menelepon karena tidak mengerti.
Seon Woo yang tidak datang untuk makan malamnya.
Menurut firasatku semua ini ulah cucumu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Kamu tahu kondisi Hee Joo sekarang?
Dia sangat stres
sampai terbaring sakit sekarang.
Biar kucari tahu kejadiannya dan...
Pimpinan?
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu kamu putus dengan Hee Joo?
Seperti yang Nenek dengar.
Hee Joo dan aku tidak akan menikah.
Apa? Apa maksudmu?
Kamu sudah gila?
Nenek, ada yang mau kuberi tahu.
Katakanlah.
Aku sebenarnya...
Pak Kim!
Apakah kamu menangani penghuni daerah kumuh itu?
Anak buahku sedang menuju ke sana.
Jangan mengacau.
- Pak! - Lepaskan!
Hentikan!
Pimpinan Komite Kepulangan Haeju tadi menelepon.
Aku selalu memikirkan hari itu setiap Juni.
Kamu sudah mendengar kabar tentang ibu Seon Woo?
Aku hanya mau bersamamu.
Bapak sangat tahu tidak bisa melakukan ini.
Tae Soo, bisakah kamu mencarikanku rumah kecil?